Sundae
순대
Seoul und die Koreanische Halbinsel
Sundae ist Koreas Streetfood-Wurst: Schweinedarm gefüllt mit Glasnudeln, Schweineblut, Klebreis und Frühlingszwiebeln, dann gedämpft, bis sich die Hülle um die Füllung spannt. Es ist keine Blutwurst im europäischen Sinne. Das Blut bindet und färbt, aber die dominante Textur sind die Nudeln. Seoler Straßenstände verkaufen sie portionsweise aus Dampfgareinsätzen, den ganzen Tag warm gehalten. Man isst sie mit Salz und gemahlenem Chilipulver oder mit der Brühe aus einer Sundae-Guk-Suppe. Jedes Pojangmacha-Zelt der Stadt bietet irgendeine Variante davon, und der Geruch eines Dampfgarers an einem Straßenstand ist eines von Seouls markantesten Sinneszeichen.
Geschichte
Sundae taucht in Aufzeichnungen aus der Joseon-Ära auf, obwohl die grundlegende Technik, Gedärme mit Getreide und Blut zu füllen, in Ost- und Südostasien weit älter ist. Während der Joseon-Dynastie wurde Sundae für königliche Bankette neben anderen Schweininnereiengerichten zubereitet. Nach dem Koreakrieg trieb die Nahrungsknappheit die Köche zu Versionen mit billigeren Füllstoffen: Glasnudeln streckten Blut und Reis weiter, und dies wurde der Streetfood-Standard. Das Sillim-dong-Viertel in Seoul entwickelte sich in den 1970er und 1980er Jahren zu einem Sundae-Spezialitätsviertel mit Dutzenden von Ständen, die sich in einer überdachten Gasse drängten. Diese Gasse ist noch in Betrieb. Nordkorea hat seine eigene Version, Pjongjang-Sundae, dichter mit Schweinefleisch und Blut gefüllt und weniger von Nudeln abhängig. Die beiden Versionen entwickelten sich in den Nachkriegsjahrzehnten auseinander und bleiben unterschiedlich.
Zutaten
Zubereitung
Glasnudeln werden eingeweicht, kurz geschnitten und mit gekochtem Klebreis, Schweineblut, geschnittenen Frühlingszwiebeln, gehacktem Knoblauch, Sesamöl, Sojasoße und schwarzem Pfeffer gemischt. Die Masse sollte locker genug sein, um ohne Luftblasen in die Hülle zu gleiten, aber nicht so feucht, dass sie ausläuft. Gereinigter Schweinedarm wird an einem Ende zugebunden und dann von Hand oder mit einem Wurstfülltrichter gefüllt, mit Platz für die Ausdehnung. Die gefüllten Links werden abgebunden und in einen Dämpfkorb über kochendem Wasser gelegt. Das Dämpfen dauert 20 bis 30 Minuten. Die Hülle festigt sich und das Innere stockt. Sundae wird am Tag seiner Herstellung gegessen; es hält sich nicht.
Geschmack
Mild, herzhaft und leicht mineralisch durch das Blut. Die Glasnudeln tragen kaum Eigengeschmack, nehmen aber Sesam und Sojasoße aus der Füllung auf. Salz- und Chilipulverdip schärft bei Kontakt alles. Ohne den Dip schmeckt Sundae sauber und sanft. Die Schweinedarmhülle fügt am Rand jeden Bisses eine leichte Innereiennote hinzu.
Textur
Durchgehend weich, mit den Glasnudeln, die einen federnden, leicht zähen Zug geben. Die Hülle ist dünn und nach dem Dämpfen zart, nicht knackig. Der Klebreis trägt eine sanfte Klebrigkeit in der Füllung bei. Der ganze Link gibt beim Schneiden leicht nach und zeigt einen dunklen Querschnitt aus Nudeln und Blut.
Rituale & Traditionen
Im Pojangmacha nach Portion bestellen
Sundae an einem Straßenstand gibt es nach Inbun (eine Portion) oder Dubun (zwei Portionen), serviert auf einem kleinen Tablett mit Salz-Chili-Dip und manchmal einer Tasse dampfender Brühe. Auf das zeigen, was man möchte, wenn der Verkäufer die Sprache nicht spricht.
Den mitgelieferten Dip verwenden, keine Soßentütchen
An einem ordentlichen Sundae-Stand kommt das Sogeumjang in einer kleinen Schüssel. Nicht nach Flaschen-Soßen oder anderen Würzmitteln greifen. Das Salz-Chili-Verhältnis ist das Rezept des Händlers und auf seinen Sundae abgestimmt.
Sundae Town, Sillim-dong: das vollständige Gassenerlebnis
Die überdachte Gasse in Sillim-dong ist seit den 1970er Jahren in Betrieb, mit Ständen, die Seite an Seite konkurrieren. Besucher essen stehend an Theken oder auf niedrigen Hockern. Das Protokoll ist informell: hinsetzen, auf den Dämpfer zeigen, essen, bezahlen, gehen. Die Gasse ist an Wochenendabenden am lautesten.
Nicht kühlen und wieder aufwärmen
Sundae schmeckt am besten direkt aus dem Dämpfer. Glasnudeln werden beim Abkühlen gummiartig und erholen sich nicht mehr. Am Ort kaufen und essen.
Rezepte
Gimmari-und-Sundae-Straßenteller
Sundae
Die klassische Gwangjang-Markt-Kombination: Frittierte Gimmari (in Meeresfrüchten gewickelte Glasnudeln, tiefgefroren) neben gedämpften Sundae-Scheiben, auf einem einzelnen Teller mit Dip-Soßen serviert. Zwei Zubereitungen, ein Teller, stehend gegessen.
Hausgemachtes Sundae
Sundae
Sundae von Grund auf zu Hause machen: die Hülle reinigen, die Füllung würzen und dämpfen, bis die Links ihre Form behalten. Der Prozess braucht Zeit und ist handwerkliche Arbeit, aber die Zutaten sind einfach und das Ergebnis ist frischer als alles aus einem fertigen Paket.
Sundae Bokkeum (Gebratenes Sundae mit Gemüse)
Sundae
Aufgeschnittene Sundae-Links, im Wok mit Kohl, Frühlingszwiebeln und Gochugaru gebraten. Die Hitze krispt die Schnittflächen der Wurst, während die Soße sich an jede Fläche heftet. Ein Standardmenüpunkt in Sundae-Restaurants in ganz Seoul.
Sundae Guk (Sundae-Suppe)
Sundae
Eine milchige Schweineknochenbrühe mit gedämpften Sundae-Links, aufgeschnittenem Schweinefleisch und Innereien. Die Brühe ist durch stundenlang köchelnde Knochen opak und reichhaltig. Salz, fermentierte Garnelenpaste und Gochugaru kommen am Tisch, nicht in der Küche hinzu.
Sundae Jeongol (Sundae-Feuertopf)
Sundae
Ein Tischfeuertopf aus Sundae, Schweininnereien, Gemüse und gewürzter Brühe. Das Jeongol-Format bedeutet, dass alles auf einmal in den Topf kommt und am Tisch kocht. Es ist eine Mahlzeit zum Teilen, laut und informell, mit jedem, der Zutaten aus der sprudelnden Mitte zieht.
Tteokbokki Sundae (Scharfe Reiskuchen mit Sundae)
Sundae
Der Kombinationsteller, der koreanisches Straßenessen definiert. Zylindrische Garaetteok-Reiskuchen, in einer Gochujang-Soße gekocht, mit gedämpften Sundae-Scheiben zum Schluss. Jedes Pojangmacha in Seoul verkauft das. Die Soße ist das Entscheidende: dick, rot und scharf genug, um die Lippen zu färben.
Auf der Karte
Wo essen
Gwangjang Market Sundae Stalls (광장시장 순대)
Seoul, Südkorea
Der Gwangjang-Markt in Jongno-gu wurde 1905 eröffnet und ist damit einer der ältesten Traditionsmärkte Seouls, der noch in ununterbrochener Betrieb ist. Die überdachte zentrale Lebensmittelhalle verläuft durch die Mitte des Marktes und beherbergt Reihen von Händlern, die Bindaetteok, Mayak Gimbap, Yukhoe und Sundae kochen. Die Sundae-Stände häufen sich nahe der Mitte der Halle, erkennbar an ihren Stahldämpfern und den Schalen mit aufgeschnittenem Sundae, die unter Glasabdeckungen warm gehalten werden. Jeder Händler verkauft Sundae neben Tteokbokki, und der Kombinationsteller ist die Standardbestellung für die meisten Besucher. Der Markt zieht sowohl einheimische Arbeiter aus dem umliegenden Textil- und Bekleidungsviertel als auch Touristen an, die den Markt in jedem großen koreanischen Food-Dokumentarfilm des letzten Jahrzehnts gesehen haben.
Sundae Town (순대타운)
Seoul, Südkorea
Eine überdachte Gasse in Sillim-dong im Bezirk Gwanak-gu, Seoul, gesäumt von Sundae-Ständen, die seit den 1970er Jahren nebeneinander handeln. Die Gasse hat ihren Ruf damit verdient, eine Sache zu tun: den ganzen Tag, jeden Tag Sundae zu dämpfen. Jeder Stand hält einen breiten Metalldämpfer mit Links und Innereienteilen bereit. Man setzt sich an eine niedrige Theke, zeigt auf das Gewünschte und erhält ein Tablett mit Sundae, einer Tasse Brühe und einem kleinen Teller mit Salz und Gochugaru. Es gibt keine Speisekarte im herkömmlichen Sinne. Die Händler kennen die Portionen, die Stammgäste kennen den Preis, und der Rhythmus der Gasse erklärt sich von selbst. An Wochenendabenden füllt sich die Gasse dicht, mit Menschen, die stehend essen, wenn die Hocker besetzt sind.
Ttosuni Sundae (또순이원조순대)
Seoul, Südkorea
Begann 1976 als Straßenstand, heute das Ankerrestaurant der Sillim-dong Sundae Town. Vier Jahrzehnte Sundae-Herstellung brachten Ttosuni einen Platz im Erdgeschoss des Wonbilding-Komplexes und wiederholte Auftritte im KBS- und MBC-Fernsehen. Die Spezialität Baek Sundae (weiße Sundae) kommt gebraten mit Gemüse. 24 Stunden geöffnet, was einiges über die Nachfrage aussagt.